📐 La technique

Écrire un nombre en lettres — les règles essentielles

En français, l'écriture des nombres en lettres obéit à des règles précises. Il existe deux orthographes valides : l'orthographe classique (usage traditionnel) et l'orthographe rectifiée issue de la réforme de 1990, désormais recommandée par l'Éducation nationale.

1. Le trait d'union

Nombre	Orthographe classique	Réforme 1990 ✅
17	dix-sept	dix-sept
80	quatre-vingts	quatre-vingts
283	deux cent quatre-vingt-trois	deux-cent-quatre-vingt-trois
7 021	sept mille vingt et un	sept-mille-vingt-et-un
200 000	deux cent mille	deux-cent-mille

💡 La réforme de 1990 généralise le trait d'union à tous les éléments d'un nombre composé, sans exception. Les deux orthographes sont acceptées dans les corrections officielles.

2. L'accord de cent et vingt

• Cent prend un s quand il est multiplié et non suivi d'un autre nombre :
  → 200 = deux cents ✓  |  203 = deux cent trois ✗s
• Vingt suit la même règle dans quatre-vingts :
  → 80 = quatre-vingts ✓  |  82 = quatre-vingt-deux ✗s
• ⚠️ Avec la réforme 1990, cent et vingt restent invariables quand ils sont suivis d'un tiret (puisqu'ils sont toujours « suivis ») :
  → 200 = deux-cents ✓  |  203 = deux-cent-trois ✓

3. Le mot et

• Et s'emploie uniquement pour 21, 31, 41, 51, 61, 71 — jamais pour 81 ni 91.
• → 21 = vingt et un  |  81 = quatre-vingt-un (sans et)
• Avec la réforme : vingt-et-un, trente-et-un… (trait d'union autour de et aussi).